728x90 공포괴담4 [레딧공포번역글]내 그림을 어떤 미술 갤러리에서 발견했어. 나는 예술가입니다. 아마 당신들은 나를 전혀 모르겠지만 그것도 곧 바뀔지도 모르지요. 예술가로서 산다는 것은 상업적 성공을 거두는 것이 아니라 무언가를 창조하는 것입니다. 물론 끊임없이 대중으로부터 외면받고 좌절당하게 되겠지만 이 모든것은 그저 과정일 뿐이에요. 아주 긴 과정. 사람들은 보통 대부분의 예술가가 유명해지는 것은 그들이 죽은 이후라고 말하곤 하죠. 저는 최소한 제가 죽기 직전 정도에는 성공을 이룰 수 있기를 바랐습니다. 저는 작년에 제법 이름있는 대학에서 MFA를 취득했습니다. 어마어마한 빚을 지고 가난한 예술가의 삶에 뛰어들기로 결심한 한 무리정도의 다른 사람들과 함께말이죠. 해서 저의 동기들은 숫자가 그닥 많지 않았기 때문에 서로가 여는 전시회에 모두 참석해 서로를 응원해 주었지만 제 진.. 2023. 6. 4. [레딧공포번역글]세번째 소원. 내 첫번째 소원은 한컵의 물이었다. 이는 단지 이 낡은 램프에서 나타나 밝게 빛나며 흔들리고있는 남자가 아주 선명한 환각같은 게 아닌지 확인하기 위함이었다. "분부대로 하겠습니다." 지니가 고개를 끄덕이며 대답하자 물 한컵이 내 부엌 탁자위에 나타났다. 손에 닿는 물컵의 감촉은 아주 시원했고 내 목구멍을 따라 내려가는 액체는 아주 상쾌한 느낌이었다. 진짜다. 그 말이 전부 사실이었던거야. 나는 곧바로 내 두번째 소원을 뭘로 해야할지 이미 정했다. 메가 로또의 당첨액은 사상최대치를 기록하고 있었으니까. 하지만 여러 매체에서 봐왔던 지니들은 언제나 소원을 뭔가 엉뚱한 방식으로 들어주는 경향이 있었기 때문에(물론 이 지니가 그런지 아닌지는 알 수 없었지만) 나는 소원을 말하기전에 신중하게 생각하기로했다. 그리.. 2021. 2. 21. [레딧공포번역글]샬럿의 어머니는 샬럿에 대해 잊어버리곤 한다. "아마 운전중이라서 전화를 받으실 수 없나보다. 어머니께선 금방 오실거야." 나는 손가락을 탁상에 튕기며 내 앞에 앉은 소녀에게 동정이 담긴 미소를 보였습니다. 하지만 이미 이렇게 앉아 기다린지 꽤 되어 밖은 어두워지고 있었기 때문에 사실 나는 확신이 전혀 없었죠. 보조교사는 이미 퇴근시킨뒤였는데, 우리 둘 모두 고통받아야 할 이유가 없기 때문이었습니다. 이건 별로 놀랄일도 아닌게 어떤 날은 몇 분 정도지만 어떤 날은 몇시간씩 걸렸고 마치 샬럿의 어머니가 샬럿에 대해 잊는다는 사실만이 확실한 것 처럼 보였을 정도니 말이에요. 샬럿은 밝고 똑똑한 아이인데 왜 그녀 주변의 모두가 샬럿을 거부하는지 이해가 되지 않았습니다. 다른 아이들은 샬럿에게 잔혹하게 굴었는데, 그녀와 놀고싶어 하지도 않았고 그룹에 끼워주.. 2021. 1. 26. [레딧공포번역글]나는 다크웹 보물찾기에 참여했었고 그건 정말로 멍청한 생각이었어. 내 생일을 맞아서 나는 내 스스로에게 다크웹 미스터리 박스를 선물하기로 했어. 쓸모없지만 꽤 재밌는 몇가지 물건들이 내 문앞으로 배달되는 일종의 서비스로, 내가 몇번인가 이용해 본 적이 있는데 한번도 실망한 적이 없었거든. '생일 축하합니다 트레버!' 라는 글귀가 적힌 상자가 놓여있었고, 내가 상자를 집어들었을때 상자에 편지가 한 장 동봉되어 있는 걸 알아챘어. '모든 남자에게는 어떤 시기가 찾아오지. 바로 그가 가진 기술과 지식이 시험되는 순간이 말이야. 그것을 염두에 두고, 너를 보물찾기에 초대한다! 박스 안에 담긴 안내문을 읽고 따라줘. 안전 상의 이유를 위해 모든 편지는 한번 읽거나 푼 뒤에 불태워 주도록 하고.' 게다가 놀랍게도 편지의 사인은 꼬꼬마시절부터 알고지낸 내 절친 피터였어. 그건 꽤 .. 2020. 7. 6. 이전 1 다음 728x90