728x90 공포번역66 [레딧공포번역글]9층에 도착하기 전에는 절대로 내리지 마세요. "9층에 도착하기 전에는 무슨일이 있어도 내리면 안됩니다." "음, 저는 5층에서 면접을 보기로 했는데요." "...딱 한번만 더 말해드리겠습니다. 9층에 도착하기 전에는 절대로 내리지 마세요. 다른층은 안전하지않습니다." 누가봐도 미친소리라고 생각했겠지만 그의 말은 내 머릿속을 파고들었다. 남자의 태도는 아주 진지했고, 마치 내게 말을 건네기 위해 몸 안의 모든 본능을 거스르고 있는듯 극도로 불안해 보였기 때문이었을까. 엘리베이터의 문이 닫히는 동안 대체 무슨 말도 안되는 소리지? 하는 생각을 곱씹었고, 5층의 버튼을 누르면서 약간의 불안감이 엄습해왔지만 고개를 내저으며 애써 그 기분을 떨쳐냈다. 아마 정신나간 남자의 헛소리일거야. 엘리베이터가 움직이기 시작했고 주변을 난 둘러봤다. 한쪽 코너 위에 달.. 2023. 6. 2. [레딧공포번역글]나의 언니. 제이미는 나의 언니입니다. 우리는 다른 자매들처럼 싸우고 다투곤했지만 딱 한가지 다른 사람들과 다른 점이 있다면 바로 내가 그녀를 실제로 대면한 적은 단 한번뿐이라는 점 이었어요. 내가 여섯살때 어머니에게 물어보았던것을 기억해요. "왜 제이미는 저랑 놀 수 없는거에요?" 어머니는 조금의 망설임도 없이 대답하셨죠. "제이미는 다른 아이들이랑 좀 달라서 다들 그녀를 놀릴게 뻔하기 때문이란다." "저는 절대 안 그럴게요! 그래도 안되나요?" 어머니는 한숨을 쉬었어요. "하지만 제이미가 뭔가 할지도 모르잖니. 그런 위험을 감수할 수는 없단다. 알겠니?" 그때의 저는 감히 말대답을 할 수가 없었고, 그저 조용히 고개를 끄덕였어요. 이제와서 생각해보면 제이미는 좋은 언니였어요. 그녀의 방 문 아래 틈으로 우리는 카.. 2021. 11. 6. [레딧공포번역글]아키네이터가 내가 누구인지 맞출 수 있을까? 안녕하세요, 아키네이터입니다. 실제, 소설, 만화 인물을 생각하십시오. 맞추어 보겠습니다. 1. 유튜브를 하나요? ⚪네 ⚫아니오 ⚪모르겠습니다 ⚪그럴겁니다 ⚪아닐겁니다 2. 영어가 모국어입니까? ⚫ 네 ⚪ 아니오 ⚪ 모르겠습니다 ⚪ 그럴겁니다 ⚪ 아닐겁니다 3. TV시리즈에 등장합니까? ⚪ 네 ⚫ 아니오 ⚪ 모르겠습니다 ⚪ 그럴겁니다 ⚪ 아닐겁니다 4. 보드게임 등장인물입니까? ⚪ 네 ⚫ 아니오 ⚪ 모르겠습니다 ⚪ 그럴겁니다 ⚪ 아닐겁니다 5. 유튜브크리에이터인가요? ⚪ 네 ⚫ 아니오 ⚪ 모르겠습니다 ⚪ 그럴겁니다 ⚪ 아닐겁니다 6. 자기집에서 불타 죽은 적이 있나요? ⚪ 네 ⚫ 아니오 ⚪ 모르겠습니다 ⚪ 그럴겁니다 ⚪ 아닐겁니다 7. 실존인물인가요? ⚫ 네 ⚪ 아니오 ⚪ 모르겠습니다 ⚪ 그럴겁니다 ⚪ .. 2021. 10. 28. [레딧공포번역글]오래된 방법. 내가 코흘리개였던 네 다섯살즈음 난 한밤중에 잠에서 깨 도끼를 든 채 내 머리맡에 서있는 엄마를 발견하고는 했어. 맨 처음에 난 그게 엄마인 줄도 몰랐지. 왜냐면 흰자위만 보이는 눈동자와 그저 번득이는 도끼날만 보고는 도저히 알 수가 없었거든. 내 얼마나 놀랐을지는 굳이 말하지않아도 알겠지? 하지만 난 다시 곧장 잠들기위해 자리에 누워야만했어. 왜냐면 엄마가 나한테 그렇게 말하곤 했으니까. "해리. 그냥 계속 자렴. 알겠니?" 뭐, 그녀는 내 엄마였고 당연히 난 엄마의 말을 들어야만 했으니 별 수 없이 다시 잠에 드는 수 밖에 없었어. 가끔씩 난 엄마가 그 도끼를 휘둘러 내 머리통을 반으로 쪼개는 끔찍하고 생생한 망할놈의 꿈을 꾸기도 했지. 어쨌거나 한동안 내 쌍둥이 형제인 헨리도 나처럼 잠에서 깨고는했.. 2021. 4. 15. [레딧공포번역글]스킨 케어를 위한 최고의 가이드. 얼굴에 차가운 물을 끼얹고 클렌징 크림(라크미제품을 추천)을 2~3분동안 문질러줍니다. 효소들이 피부를 부드럽게 하고 진정시켜 줍니다. 아직 피부가 축축한 상태에서 모이스쳐라이저를 가볍게 두드려주세요.(문지르지마세요.) 목 아래 각질층이 느껴지는 부분에 세번 발라주시고, 많은 양을 눈 주위에 발라주세요. 얼굴전용 썬크림(SPF 200)의 두껍고 충분한 양을 눈 아래에 발라주세요. 이 썬크림층은 눈물에 취약한 피부층을 보호해줍니다. 바셀린을 듬뿍 입술에 바르고 한 번, 두 번, 세 번, 네 번 문질러 줍니다. 미소를 지어서 입술에 충분히 스며들 수 있게 해주세요. 이는 거친 날씨에서 당신의 입술을 보호할뿐만 아니라 입술을 하얗게 만들어 분홍빛 피부를 숨겨줍니다. 아몬드 오일로 얼굴 전체를 덮어주세요. 오일.. 2021. 4. 13. [레딧공포번역글]저는 그 사람을 죽이지 않았어요. 저의 새아버지는 저희 어머니가 사랑하는 모든것을 싫어하는 분이었어요. 저뿐만이 아니라 어머니의 취미, 어머니를 행복하게 만드는 모든것들.. 심지어 자기 스스로까지도 말이에요. 하지만 새아버지가 가장 싫어하는 것은 아폴로였어요. 제가 다섯살때 저와 어머니는 작고 여윈 강아지였던 아폴로를 데려왔어요. 그는 어린아이였던 나와도 참을성있게 놀아주는 좋은 개였지만 무엇보다도 어머니를 가장 따랐어요. 그 당시의 제가 기억하는 행복의 단편이었죠. 그리고 제가 일곱살때 그 사람이 우리와 함께 살게되었어요. 그는 우리집의 행복을 견디기 어려워했죠. 그는 아폴로가 '너무 시끄럽다'며 걷어차기 일쑤였고 금새 저도 걷어차기 시작했어요. 그리고 거의 손가락이 잘려나갈뻔한 후에야 아폴로가 있는 앞에서는 저희를 때리지 않게 되었죠.. 2021. 4. 1. 이전 1 2 3 4 5 6 ··· 11 다음 728x90