728x90 레딧공포번역50 [레딧공포번역글]초대받지 않은 손님. 내 집이 불타고 있다. 저녁즈음에 모인 여섯명의 사람 중 단 둘만이 탈출하는데 성공했지. 아니, 일곱명인가. 그래, 그게 바로 모든 문제의 시작이었어. 여섯번째 손님이 언제 도착한건지를 모르겠단말이야. 내가 먹을거리를 준비하는 동안 디나와 안젤로가 가장 먼저 도착했고 그때까지는 없었던 것이 분명한데. 두사람이 가장 먼저 온 손님이니 누구도 없는 와중에 섞여들 수는 없었을테니까. 다음으로 도착한것은 케이였지. 그녀는 혼자 온 게 확실해 왜냐면 내가 데이트 신청할 기회만 엿보고 있었으니 누군가 같이 왔다면 모를수가 없었을거라고. 크리스토프와 마리나가 도착했을때 안젤로가 "너희 둘이 올때가 슬슬 됐다고 생각했어!" 하고 소리치는 것을 분명히 들었으니 그렇게 다섯명이 순서대로 도착한 것일테지. 물론 나는 계속 .. 2023. 6. 7. [레딧공포번역글]주인공 신드롬. 사람들은 말합니다. 우리 모두는 각자의 이야기 속에서 주인공이라고. 그게 좀 심화되면 나르시즘 환자가 되어서 주변사람들을 좀 불편하게 할 수도 있지만..제가 할 이야기는 조금 다른 이야기입니다. 우리의 세계는 우리가 두 눈으로 직접 본 것으로만 이루어집니다. 그리고 우리가 볼 수 있는것은 한계가 명확하죠. 무슨 소리인지 잘 모르겠다구요? 당신이 시뮬레이션 안에서 산다고 한번 생각해보세요. 아마 당신은 컴퓨터가 당신 주변의 세계에서 일어나는 모든 것을 만들어 낼 수는 없다고 생각할겁니다. 예를 들어 서점 안으로 들어가서...그 안의 모든 책들을 읽어 본 적이 있나요? 아니지, 모든 책을 그냥 펼쳐만이라도 본 적이 있으신가요? 하나하나 살펴보지 않고서 어떻게 그 책 안에 내용이 존재하는 것을 알 수 있죠? .. 2023. 6. 7. [레딧공포번역글]내 그림을 어떤 미술 갤러리에서 발견했어. 나는 예술가입니다. 아마 당신들은 나를 전혀 모르겠지만 그것도 곧 바뀔지도 모르지요. 예술가로서 산다는 것은 상업적 성공을 거두는 것이 아니라 무언가를 창조하는 것입니다. 물론 끊임없이 대중으로부터 외면받고 좌절당하게 되겠지만 이 모든것은 그저 과정일 뿐이에요. 아주 긴 과정. 사람들은 보통 대부분의 예술가가 유명해지는 것은 그들이 죽은 이후라고 말하곤 하죠. 저는 최소한 제가 죽기 직전 정도에는 성공을 이룰 수 있기를 바랐습니다. 저는 작년에 제법 이름있는 대학에서 MFA를 취득했습니다. 어마어마한 빚을 지고 가난한 예술가의 삶에 뛰어들기로 결심한 한 무리정도의 다른 사람들과 함께말이죠. 해서 저의 동기들은 숫자가 그닥 많지 않았기 때문에 서로가 여는 전시회에 모두 참석해 서로를 응원해 주었지만 제 진.. 2023. 6. 4. [레딧공포번역글]9층에 도착하기 전에는 절대로 내리지 마세요. "9층에 도착하기 전에는 무슨일이 있어도 내리면 안됩니다." "음, 저는 5층에서 면접을 보기로 했는데요." "...딱 한번만 더 말해드리겠습니다. 9층에 도착하기 전에는 절대로 내리지 마세요. 다른층은 안전하지않습니다." 누가봐도 미친소리라고 생각했겠지만 그의 말은 내 머릿속을 파고들었다. 남자의 태도는 아주 진지했고, 마치 내게 말을 건네기 위해 몸 안의 모든 본능을 거스르고 있는듯 극도로 불안해 보였기 때문이었을까. 엘리베이터의 문이 닫히는 동안 대체 무슨 말도 안되는 소리지? 하는 생각을 곱씹었고, 5층의 버튼을 누르면서 약간의 불안감이 엄습해왔지만 고개를 내저으며 애써 그 기분을 떨쳐냈다. 아마 정신나간 남자의 헛소리일거야. 엘리베이터가 움직이기 시작했고 주변을 난 둘러봤다. 한쪽 코너 위에 달.. 2023. 6. 2. [레딧공포번역글]아키네이터가 내가 누구인지 맞출 수 있을까? 안녕하세요, 아키네이터입니다. 실제, 소설, 만화 인물을 생각하십시오. 맞추어 보겠습니다. 1. 유튜브를 하나요? ⚪네 ⚫아니오 ⚪모르겠습니다 ⚪그럴겁니다 ⚪아닐겁니다 2. 영어가 모국어입니까? ⚫ 네 ⚪ 아니오 ⚪ 모르겠습니다 ⚪ 그럴겁니다 ⚪ 아닐겁니다 3. TV시리즈에 등장합니까? ⚪ 네 ⚫ 아니오 ⚪ 모르겠습니다 ⚪ 그럴겁니다 ⚪ 아닐겁니다 4. 보드게임 등장인물입니까? ⚪ 네 ⚫ 아니오 ⚪ 모르겠습니다 ⚪ 그럴겁니다 ⚪ 아닐겁니다 5. 유튜브크리에이터인가요? ⚪ 네 ⚫ 아니오 ⚪ 모르겠습니다 ⚪ 그럴겁니다 ⚪ 아닐겁니다 6. 자기집에서 불타 죽은 적이 있나요? ⚪ 네 ⚫ 아니오 ⚪ 모르겠습니다 ⚪ 그럴겁니다 ⚪ 아닐겁니다 7. 실존인물인가요? ⚫ 네 ⚪ 아니오 ⚪ 모르겠습니다 ⚪ 그럴겁니다 ⚪ .. 2021. 10. 28. [레딧공포번역글]오래된 방법. 내가 코흘리개였던 네 다섯살즈음 난 한밤중에 잠에서 깨 도끼를 든 채 내 머리맡에 서있는 엄마를 발견하고는 했어. 맨 처음에 난 그게 엄마인 줄도 몰랐지. 왜냐면 흰자위만 보이는 눈동자와 그저 번득이는 도끼날만 보고는 도저히 알 수가 없었거든. 내 얼마나 놀랐을지는 굳이 말하지않아도 알겠지? 하지만 난 다시 곧장 잠들기위해 자리에 누워야만했어. 왜냐면 엄마가 나한테 그렇게 말하곤 했으니까. "해리. 그냥 계속 자렴. 알겠니?" 뭐, 그녀는 내 엄마였고 당연히 난 엄마의 말을 들어야만 했으니 별 수 없이 다시 잠에 드는 수 밖에 없었어. 가끔씩 난 엄마가 그 도끼를 휘둘러 내 머리통을 반으로 쪼개는 끔찍하고 생생한 망할놈의 꿈을 꾸기도 했지. 어쨌거나 한동안 내 쌍둥이 형제인 헨리도 나처럼 잠에서 깨고는했.. 2021. 4. 15. 이전 1 2 3 4 5 ··· 9 다음 728x90