728x90 번역40 [레딧공포번역글]10년만의 동창회. 제가 자란 동네에는 이런 말이 있어요. "누구도 코퍼 힐을 영원히 떠날 순 없다." 지난 몇년 동안 저는 이 말을 어느정도 부정하는 데 성공했습니다. 코퍼 힐 고등학교를 졸업하고 난 뒤로는 동네에 한번도 얼씬거린 적이 없거든요. 저는 다른 주에 있는 대학으로 진학해 공부를 이어나갔고 계속해서 커리어를 이어나갈 예정이었어요. 대부분의 휴일은 제가 2학년때 화학 연구실에서 만난 여자친구와 그녀의 친구들과 보냈죠. 그래서 우리가 헤어졌을때 그녀만이 아니라 제 사회생활의 대부분도 함께 제 삶에서 사라져 버렸습니다. 제가 제 고등학교로부터 온 편지를 우편물 더미 속에서 발견했을 때, 저는 상당히 외로움을 느끼던 바로 그 시기였어요. 저는 누군가 제 주소를 알고있다는 점에 굉장히 놀랐습니다. 봉투 안에는 초대장이 .. 2023. 6. 10. [레딧공포번역글]앵무새. 내 이웃 헨리 존슨씨는 최근 아내와 헤어진 뒤로 2주간 집을 떠나 머리를 좀 식히고 싶어했다. 그는 나에게 그동안 집을 봐 줄 수 있는지 물었고 가난한 대학생인 나는 그의 제안을 거절할 이유가 없었다. 내가 해야할 일에는 17살 된 존슨씨의 아프리카 회색앵무 스니커즈를 돌봐주는 것도 포함되어있었다. 난 새에 대해서는 잘 모르지만 다행히 존슨씨는 나를 위해 자세한 설명을 남겨두었다. 첫날 밤 나는 해야 할 일들을 모두 끝내고 그 집에 조금 더 머무르기로 했다. 크고 조용한 존슨씨의 집은 공부를 하기에 정말 최적이었기때문에. 나는 스니커즈에게 물과 밥을 챙겨주고 난 뒤 소파에 자리잡고 앉았다. 하지만 스니커즈가 나를 방해하는데는 오래걸리지 않았다. "그만둬!" 나는 고개를 홱 돌려 스니커즈를 쳐다봤다. 그녀.. 2023. 6. 10. [레딧공포번역글]초대받지 않은 손님. 내 집이 불타고 있다. 저녁즈음에 모인 여섯명의 사람 중 단 둘만이 탈출하는데 성공했지. 아니, 일곱명인가. 그래, 그게 바로 모든 문제의 시작이었어. 여섯번째 손님이 언제 도착한건지를 모르겠단말이야. 내가 먹을거리를 준비하는 동안 디나와 안젤로가 가장 먼저 도착했고 그때까지는 없었던 것이 분명한데. 두사람이 가장 먼저 온 손님이니 누구도 없는 와중에 섞여들 수는 없었을테니까. 다음으로 도착한것은 케이였지. 그녀는 혼자 온 게 확실해 왜냐면 내가 데이트 신청할 기회만 엿보고 있었으니 누군가 같이 왔다면 모를수가 없었을거라고. 크리스토프와 마리나가 도착했을때 안젤로가 "너희 둘이 올때가 슬슬 됐다고 생각했어!" 하고 소리치는 것을 분명히 들었으니 그렇게 다섯명이 순서대로 도착한 것일테지. 물론 나는 계속 .. 2023. 6. 7. [레딧공포번역글]내 그림을 어떤 미술 갤러리에서 발견했어. 나는 예술가입니다. 아마 당신들은 나를 전혀 모르겠지만 그것도 곧 바뀔지도 모르지요. 예술가로서 산다는 것은 상업적 성공을 거두는 것이 아니라 무언가를 창조하는 것입니다. 물론 끊임없이 대중으로부터 외면받고 좌절당하게 되겠지만 이 모든것은 그저 과정일 뿐이에요. 아주 긴 과정. 사람들은 보통 대부분의 예술가가 유명해지는 것은 그들이 죽은 이후라고 말하곤 하죠. 저는 최소한 제가 죽기 직전 정도에는 성공을 이룰 수 있기를 바랐습니다. 저는 작년에 제법 이름있는 대학에서 MFA를 취득했습니다. 어마어마한 빚을 지고 가난한 예술가의 삶에 뛰어들기로 결심한 한 무리정도의 다른 사람들과 함께말이죠. 해서 저의 동기들은 숫자가 그닥 많지 않았기 때문에 서로가 여는 전시회에 모두 참석해 서로를 응원해 주었지만 제 진.. 2023. 6. 4. [레딧공포번역글]9층에 도착하기 전에는 절대로 내리지 마세요. "9층에 도착하기 전에는 무슨일이 있어도 내리면 안됩니다." "음, 저는 5층에서 면접을 보기로 했는데요." "...딱 한번만 더 말해드리겠습니다. 9층에 도착하기 전에는 절대로 내리지 마세요. 다른층은 안전하지않습니다." 누가봐도 미친소리라고 생각했겠지만 그의 말은 내 머릿속을 파고들었다. 남자의 태도는 아주 진지했고, 마치 내게 말을 건네기 위해 몸 안의 모든 본능을 거스르고 있는듯 극도로 불안해 보였기 때문이었을까. 엘리베이터의 문이 닫히는 동안 대체 무슨 말도 안되는 소리지? 하는 생각을 곱씹었고, 5층의 버튼을 누르면서 약간의 불안감이 엄습해왔지만 고개를 내저으며 애써 그 기분을 떨쳐냈다. 아마 정신나간 남자의 헛소리일거야. 엘리베이터가 움직이기 시작했고 주변을 난 둘러봤다. 한쪽 코너 위에 달.. 2023. 6. 2. [레딧공포번역글]스킨 케어를 위한 최고의 가이드. 얼굴에 차가운 물을 끼얹고 클렌징 크림(라크미제품을 추천)을 2~3분동안 문질러줍니다. 효소들이 피부를 부드럽게 하고 진정시켜 줍니다. 아직 피부가 축축한 상태에서 모이스쳐라이저를 가볍게 두드려주세요.(문지르지마세요.) 목 아래 각질층이 느껴지는 부분에 세번 발라주시고, 많은 양을 눈 주위에 발라주세요. 얼굴전용 썬크림(SPF 200)의 두껍고 충분한 양을 눈 아래에 발라주세요. 이 썬크림층은 눈물에 취약한 피부층을 보호해줍니다. 바셀린을 듬뿍 입술에 바르고 한 번, 두 번, 세 번, 네 번 문질러 줍니다. 미소를 지어서 입술에 충분히 스며들 수 있게 해주세요. 이는 거친 날씨에서 당신의 입술을 보호할뿐만 아니라 입술을 하얗게 만들어 분홍빛 피부를 숨겨줍니다. 아몬드 오일로 얼굴 전체를 덮어주세요. 오일.. 2021. 4. 13. 이전 1 2 3 4 5 ··· 7 다음 728x90