728x90 레딧35 [레딧공포번역글]10년만의 동창회. 제가 자란 동네에는 이런 말이 있어요. "누구도 코퍼 힐을 영원히 떠날 순 없다." 지난 몇년 동안 저는 이 말을 어느정도 부정하는 데 성공했습니다. 코퍼 힐 고등학교를 졸업하고 난 뒤로는 동네에 한번도 얼씬거린 적이 없거든요. 저는 다른 주에 있는 대학으로 진학해 공부를 이어나갔고 계속해서 커리어를 이어나갈 예정이었어요. 대부분의 휴일은 제가 2학년때 화학 연구실에서 만난 여자친구와 그녀의 친구들과 보냈죠. 그래서 우리가 헤어졌을때 그녀만이 아니라 제 사회생활의 대부분도 함께 제 삶에서 사라져 버렸습니다. 제가 제 고등학교로부터 온 편지를 우편물 더미 속에서 발견했을 때, 저는 상당히 외로움을 느끼던 바로 그 시기였어요. 저는 누군가 제 주소를 알고있다는 점에 굉장히 놀랐습니다. 봉투 안에는 초대장이 .. 2023. 6. 10. [레딧공포번역글]나의 언니. 제이미는 나의 언니입니다. 우리는 다른 자매들처럼 싸우고 다투곤했지만 딱 한가지 다른 사람들과 다른 점이 있다면 바로 내가 그녀를 실제로 대면한 적은 단 한번뿐이라는 점 이었어요. 내가 여섯살때 어머니에게 물어보았던것을 기억해요. "왜 제이미는 저랑 놀 수 없는거에요?" 어머니는 조금의 망설임도 없이 대답하셨죠. "제이미는 다른 아이들이랑 좀 달라서 다들 그녀를 놀릴게 뻔하기 때문이란다." "저는 절대 안 그럴게요! 그래도 안되나요?" 어머니는 한숨을 쉬었어요. "하지만 제이미가 뭔가 할지도 모르잖니. 그런 위험을 감수할 수는 없단다. 알겠니?" 그때의 저는 감히 말대답을 할 수가 없었고, 그저 조용히 고개를 끄덕였어요. 이제와서 생각해보면 제이미는 좋은 언니였어요. 그녀의 방 문 아래 틈으로 우리는 카.. 2021. 11. 6. [레딧공포번역글]아키네이터가 내가 누구인지 맞출 수 있을까? 안녕하세요, 아키네이터입니다. 실제, 소설, 만화 인물을 생각하십시오. 맞추어 보겠습니다. 1. 유튜브를 하나요? ⚪네 ⚫아니오 ⚪모르겠습니다 ⚪그럴겁니다 ⚪아닐겁니다 2. 영어가 모국어입니까? ⚫ 네 ⚪ 아니오 ⚪ 모르겠습니다 ⚪ 그럴겁니다 ⚪ 아닐겁니다 3. TV시리즈에 등장합니까? ⚪ 네 ⚫ 아니오 ⚪ 모르겠습니다 ⚪ 그럴겁니다 ⚪ 아닐겁니다 4. 보드게임 등장인물입니까? ⚪ 네 ⚫ 아니오 ⚪ 모르겠습니다 ⚪ 그럴겁니다 ⚪ 아닐겁니다 5. 유튜브크리에이터인가요? ⚪ 네 ⚫ 아니오 ⚪ 모르겠습니다 ⚪ 그럴겁니다 ⚪ 아닐겁니다 6. 자기집에서 불타 죽은 적이 있나요? ⚪ 네 ⚫ 아니오 ⚪ 모르겠습니다 ⚪ 그럴겁니다 ⚪ 아닐겁니다 7. 실존인물인가요? ⚫ 네 ⚪ 아니오 ⚪ 모르겠습니다 ⚪ 그럴겁니다 ⚪ .. 2021. 10. 28. [레딧공포번역글]오래된 방법. 내가 코흘리개였던 네 다섯살즈음 난 한밤중에 잠에서 깨 도끼를 든 채 내 머리맡에 서있는 엄마를 발견하고는 했어. 맨 처음에 난 그게 엄마인 줄도 몰랐지. 왜냐면 흰자위만 보이는 눈동자와 그저 번득이는 도끼날만 보고는 도저히 알 수가 없었거든. 내 얼마나 놀랐을지는 굳이 말하지않아도 알겠지? 하지만 난 다시 곧장 잠들기위해 자리에 누워야만했어. 왜냐면 엄마가 나한테 그렇게 말하곤 했으니까. "해리. 그냥 계속 자렴. 알겠니?" 뭐, 그녀는 내 엄마였고 당연히 난 엄마의 말을 들어야만 했으니 별 수 없이 다시 잠에 드는 수 밖에 없었어. 가끔씩 난 엄마가 그 도끼를 휘둘러 내 머리통을 반으로 쪼개는 끔찍하고 생생한 망할놈의 꿈을 꾸기도 했지. 어쨌거나 한동안 내 쌍둥이 형제인 헨리도 나처럼 잠에서 깨고는했.. 2021. 4. 15. [레딧공포번역글]난 상류층을 위한 개인박물관에서 일했었어. (2편) 2021/02/26 - [공포번역/시리즈] - [레딧공포번역글]난 상류층을 위한 개인박물관에서 일했었어. (1편) [레딧공포번역글]난 상류층을 위한 개인박물관에서 일했었어. (1편) 그 박물관은 공개적인 어떤 알림도 없이 문을 열고는 했어. 주에 단 한 번, 6시 정각에 늦지도 빠르지도 않게 말이야. 느려 터진 전용기 같은 말도 안 되는 변명따위는 절대 통하지 않아, 오로지 a-cornfactory.tistory.com 지난주 박물관에서는 맹독성의 유리 나비들이 케이지에서 탈출하는 사고가 일어났어. 이번주의 나는 홀로 해양 전시관에 있었어. 어두운 탱크 안의 심연 속을 뱅글뱅글 돌며 절대 존재할 리 없는 출구를 찾는 앵글러피쉬는 자기가 갖혀있는 수압탱크의 유리창 밖의 나와 눈이 마주치자 먹이를 유인하기 .. 2021. 3. 1. [레딧공포번역글]축하합니다! 당신은 저주받은 집을 상속받으셨습니다. (마지막편) 2020/07/15 - [공포번역/시리즈] - [레딧공포번역글]축하합니다. 당신은 저주받은 집을 상속받으셨습니다! (1편) 2020/07/18 - [공포번역/시리즈] - [레딧공포번역글]축하합니다. 당신은 저주받은 집을 상속받으셨습니다! (2편) 2020/07/23 - [공포번역/시리즈] - [레딧공포번역글]축하합니다. 당신은 저주받은 집을 상속받으셨습니다! (3편) 2020/07/25 - [공포번역/시리즈] - [레딧공포번역글]축하합니다. 당신은 저주받은 집을 상속받으셨습니다! (4편) 2020/07/26 - [공포번역/시리즈] - [레딧공포번역글]축하합니다. 당신은 저주받은 집을 상속받으셨습니다! (5편) 2020/07/26 - [공포번역/시리즈] - [레딧공포번역글]축하합니다. 당신은 저주받은 집을.. 2021. 2. 23. 이전 1 2 3 4 5 6 다음 728x90